-
1 eine Portion Eis
f.a portion of ice-cream n. -
2 eine Portion Eis
-
3 Portion
f; -, -en1. bei Tisch: helping, serving; Tee, Kaffee: pot; eine große / kleine / doppelte Portion a large / small / double portion; eine halbe Portion half a portion; eine zweite Portion a second helping; eine Portion Eis one portion of ice-cream; Kugel: one scoop* * *die Portionserving; portion; helping* * *Por|ti|on [pɔr'tsioːn]f -, -en1) (beim Essen) portion, helpingeine zweite Portión — a second helping
eine Portión Kaffee — a pot of coffee
eine Portión Butter — a portion of butter
2) (fig inf = Anteil) amounter besitzt eine gehörige Portión Mut — he's got a fair amount of courage
sie brachte eine gute Portión Geduld auf — she showed a fair amount of patience (inf)
* * *die1) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) dose2) (the amount of food one has on one's plate: a large helping of pudding.) helping3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) portion4) (a portion of food served: I had two servings of pie.) serving* * *Por·ti·on<-, -en>[pɔrˈtsi̯o:n]f1. KOCHK portion4.* * *die; Portion, Portionen1) portion; helpingeine halbe Portion — (fig. ugs. spött.) a feeble little titch (coll.)
2) (ugs.): (Anteil) amount* * *eine große/kleine/doppelte Portion a large/small/double portion;eine halbe Portion half a portion;eine zweite Portion a second helping;eine Portion Eis one portion of ice-cream; Kugel: one scoopin kleinen Portionen in small doses3. umg, fig:halbe Portion half-pint, shrimp, titch* * *die; Portion, Portionen1) portion; helpingeine halbe Portion — (fig. ugs. spött.) a feeble little titch (coll.)
2) (ugs.): (Anteil) amount* * *-en f.portion n.serving n.
См. также в других словарях:
Portion — Batzen (umgangssprachlich); Brocken; Klumpen; Klumpatsch (umgangssprachlich); Haufen; Stück * * * Por|ti|on [pɔr ts̮i̯o:n], die; , en: meist für eine Person bestimmte, abgemessene Menge [von Speisen]: die Portionen in der Kantine sind sehr klein; … Universal-Lexikon
Portion — Por·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 die Menge Essen, die für eine Person bestimmt ist <eine große, doppelte Portion; eine Portion Eis, Kartoffelsalat, Pommes frites> 2 eine Portion Kaffee / Tee zwei Tassen (ein Kännchen) Kaffee / Tee || ID… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Portion — Por|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 abgemessene Menge (bes. von Speisen); eine Portion Eis, Gemüse, Kartoffeln; er ist nur eine halbe Portion 〈fig.; umg.〉 er ist sehr dünn, klein; er besitzt eine tüchtige Portion Frechheit 〈fig.; umg.〉 ist sehr frech … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Portion — die Portion, en (Grundstufe) eine bestimmte Menge einer Speise Beispiel: Willst du noch eine Portion Eis bestellen? Kollokation: etw. in kleine Portionen teilen … Extremes Deutsch
Portion — die Portion, en 1. Bitte, eine Portion Sahne! 2. Ich nehme eine kleine Portion Eis … Deutsch-Test für Zuwanderer
gönnen — (sich etwas) genehmigen (umgangssprachlich) * * * gön|nen [ gœnən]: 1. <tr.; hat (jmdm. etwas) neidlos zugestehen, weil man der Meinung ist, dass er es braucht oder es verdient hat /Ggs. missgönnen/: dem Lehrer die Ferien, jmdm. seinen Erfolg… … Universal-Lexikon
Veilcheneis — Wildes Veilchen, die Hauptzutat für das Veilcheneis … Deutsch Wikipedia
Bairisch — Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia